AIが出力したメールに「ご拝見させていただきました」とあった。校正での指摘として最も適切なものはどれか。

正解はBです。「拝見する」はすでに「見る」の謙譲表現なので、「させていただく」を重ねると謙譲が二重になります。「拝見しました」とすれば十分丁寧で簡潔です。AI出力にはこうした過剰敬語が混じることがあるため、校正で見つけて直します。

この問題が問うのは、AI出力でも敬語の重複は起こり、校正で気づく必要があるという点です。一つの動作に謙譲・尊敬を二段重ねると不自然になります。流暢に見えても、敬語の構造が正しいかを確認するのが校正の役割です。

「拝見・伺う・申す」などの謙譲語に「させていただく」が付いていないか、出力を見直してみましょう。重なっていれば一段に減らします。敬語に不安があるときは、AIに「二重敬語があれば直して」と頼んだうえで、自分でも確認すると安心で効果的です。

二重敬語を校正で見つける

「拝見する」は「見る」をへりくだった謙譲表現です。そこに「させていただく」を足すと、同じ動作に謙譲が二段かかり、二重敬語になります。「拝見しました」で意味も丁寧さも十分です。AIは丁寧にしようとしてこうした重複を出すことがあるため、校正で構造を確認して直します。

他の選択肢が誤りである理由

Aの「文法的に完璧」は、二重敬語という誤りを見落としています。Cの「カタカナがないので修正不要」は、敬語の重複という論点と無関係です。Dの「さらに敬語を重ねるべき」は、問題である重複をさらに悪化させます。正解は、謙譲の重複を解いて「拝見しました」に直すBです。